 |
Основные направления работы
Полная локализация игр на русский язык для различных платформ
PC (Syberia, Max Paine, Civilization IV, The Bard's Tale, Silent Hunter, Serious Sam, Stronghold, Tropico и др.)
Xbox 360 (Fable 2, Halo Wars и др.)
Macintosh (Bad Mojo: The Roach Game)
PlayStation 2 / PlayStation 3 / PSP (Obscure, Syberia II и др.)
Многоязыковая локализация игр
"Forza 2" (перевод текстов; платформа: Xbox; языки: чешский, польский, венгерский)
"Viva Pinata" (перевод текстов и полное озвучание; платформа: Xbox; языки: чешский, польский, венгерский)
"MassEffect" (перевод текстов; платформа: Xbox; языки: польский)
Тестирование игр
"Microsoft Flight Simulator X - Acceleration" (функциональное тестирование миссий; платформа: PC; языки: французский, немецкий, испанский, итальянский, русский, польский)
"Soul Calibur: Broken Destiny" (функциональное тестирование; платформа: PSP; языки: русский)
Частичная локализация игр
"Age of Conan" (перевод текстов; платформа: PC; язык: русский)
"Soul Calibur: Broken Destiny" (перевод текстов; платформа: PSP; язык: русский)
Озвучание игр (полное либо частичное)
"Command&Conquer. Tiberium wars" (платформа: PC; язык: русский)
"Parkan II" (платформа: PC; язык: английский)
"Star Wolfs" (платформа: PC; язык: английский)
"CrackDown" (озвучание русскоязычных персонажей; платформа: Xbox; язык: русский)
Озвучание осуществляется в собственной звуковой студии «Логруса».
|
|
