 |
Логрус является одной из ведущих российских компаний, занимающихся локализацией
компьютерных и видео игр с 1997 года, когда была выпущена наша
первая локализованная на русский язык игра "Розовая пантера. Право на риск". Мы сотрудничаем с крупнейшими международными
издателями компьютерных игр и непосредственно с компаниями-разработчиками, такими как
Microsoft Studio Games, Kalypso Media, Rockstar Games, Ubisoft, Illusion Softworks,
2K Games, Firaxis Games, Ensemble Studios, Vivendi Universal Games.
На русский язык локализовано более 160 игр, среди которых известнейшие проекты первой категории:
Ceville,
Halo Wars,
Bully: Scholarship Edition,
Fable II,
Microsoft Flight Simulator X и Acceleration,
Civilization IV,
Stronghold и Stronghold 2,
Age of Empires III,
The Bard's Tale,
Max Payne и Max Payne 2,
Silent Hunter I-IV,
ObsCure,
Hidden & Dangerous 2,
Zoo Tycoon 2,
Lords of EverQuest,
Syberia и Syberia II,
Vietcong,
Post Mortem,
Age of Wonders 2,
Serious Sam I-II,
Tropico I-II...
Помимо локализации компьютерных игр, Логрус осуществляет поиск новых игр и
заключает контракты с их разработчиками и издателями на распространение в
России, странах СНГ и Восточной Европы (лицензирование игр). Мы одними из первых в
России начали лицензировать компьютерные игры и предлагаем в настоящее время
зарубежным издателям и разработчикам игр комплексное решение по изданию игр,
включающее:
- лицензирование компьютерной игры;
- локализацию текстов компьютерной игры, озвучания, изображений, полиграфических и рекламных материалов;
- проведение инженерных работ, интеграцию локализованных материалов и сборку локализованных версий;
- тестирование локализованных версий;
- подготовку и утверждение локализованной упаковки, рекламных материалов;
- планирование и проведение рекламной кампании;
- издание и распространение на российском рынке локализованных компьютерных игр
Помимо этого компания Логрус осуществляет дальнейшее контрактное сопровождение игр, в том числе локализацию промо-сайтов и обновлений (патчей), а также защиту авторских прав издателя и разработчика.
Мы также представляем интересы российских и восточноевропейских разработчиков по всему миру, оказывая агентские услуги из своего офиса в США. Специалисты компании осуществляют поиск новых игр в России и помогают разработчикам заключить контракты на распространение игр через дистрибьютеров в США и других странах.
|
|
